こなすの部屋

Wed, May 26, 2010

アメリカは個人主義？

アメリカでは個人が自立しているといわれているけれど、妻は夫に属しているという認識も時々見かけます。たとえば、ある教会の名簿では、「ミセス・チャールズ」というような書き方がされ、本人の名前の「マリー」は括弧でくくられているのです。これは、チャールズ・スミスさんの妻のことを、呼ぶときの言い方ですが、ちょっと奇異な感じがします。ちなみにチャールズが名前で、スミスが姓です。ミセス・スミスというなら、まだ理解できますが・・・。まあ、こんなダブル・スタンダードもありますが、アメリカは個人主義なのでしょうね。